| 1. | Even the government has got political benefits from the treatment programme
这个计划还让政府创下政绩。 |
| 2. | Medical management and treatment programme for personnel exposed to accidental external irradiation
外照射事故受照人员的医学处理和治疗方案 |
| 3. | Dr liao also took the opportunity to solicit views of the dcs on the way forward for stage 2 of this significant sewage treatment programme
廖秀冬又藉此机会，就这个重要污水处理项目的未来路向，听取区议会的意见。 |
| 4. | Therefore , do not share needles , and consider joining the methadone treatment programme which can help to reduce the harm caused by drug use
因此吸毒人士谨记不要与人共用针筒针咀注射毒品，并考虑参加美沙酮治疗计划，缓减毒品带来的害处。 |
| 5. | Most important of all , drug users should stop injecting drug and consider joining the methadone treatment programme which can help to reduce the harm caused by drug use
吸毒人士应尽量避免以针筒注射毒品，并考虑参加美沙酮治疗计划，缓减毒品带来的害处。 |
| 6. | It usually takes 2 to 3 months before the treatment can visibly improve your acne , while the entire treatment programme may last for years . topical creams are usually prescribed for milder acne while oral medications such as antibiotics are required for severe acne
痤疮疗法需要2 - 3个月才见效。而疗程多数历时数年。轻微的情况，使用外用药膏便可。 |
| 7. | But the problem is bigger in africa and asia because of the higher prevalence of hiv / aids and reduced healthcare capability , particularly shortages of tb drugs and ensuring patients finish the treatment programme which can take up to 18 months
但是，非洲和亚洲的问题更严重，因为这些地区hiv / aids有更高的流行率和卫生保健能力的下降，尤其是抗结核药的短缺使结核病人难以保证完成18个月的疗程。 |
| 8. | The first is under patent in china and is only available at a very high price , putting it out of reach of government treatment programmes and most patients . the second , d4t , is not available in the right dosages for treating people with low bodyweight
前者在中国受专利权限制，令价格非常昂贵，国家的治疗计画不能负担，病人因此不能受惠；后者则未有适合体重较轻病人所用的剂量，令他们用药时较麻烦。 |
| 9. | It will implement a pilot exiters ( extended - care patients intensive treatment , early diversion and rehabilitation stepping - stone ) project to provide a one - year intensive rehabilitation and treatment programme for suitable psychiatric patients with a view to facilitating their early integration with the community
此外，亦会推行“精神病患者重投社会试验计划” ，为合适的精神病患者提供为期一年的密集康复及治疗服务，让他们可以早日重新融入社会。 |
| 10. | The training workshop on methadone treatment for hiv prevention is meant for health professionals who are involved in ( or planning to develop ) methadone treatment programmes for achieving hiv prevention in countries in south east asia and the pacific , and that the priority is given to potential participants from china , indonesia , nepal and india
工作坊是为有意(或计划设立)在东南亚及太平洋地区国家推行美沙酮治疗在爱滋病预防之应用计划的医疗专业人士而设；而中国、印尼、尼泊尔及印度的参加者会被纳入为优先考虑之列。 |
